Wayne G. Sayles, Antiquarian - Greek